Bilderbücher sind ein wesentliches Element von Sprachbildung sowohl in der Familie als auch in der KiTa. Dabei bilden viele verbreitete Bilderbücher nicht die ganze Breite gesellschaftlicher Lebenslagen ab und vermitteln teils unrealistische Bilder davon, was „normal“ ist. Dies gilt besonders für geschlechtsbezogene Darstellungen. Bewusst oder unbewusst reproduzieren viele Bücher stereotype Bilder davon, was Mädchen, Jungen, Frauen und Männer sind und wie sie sich verhalten.
Die HAWK Sprachwerkstatt hat daher eine Handreichung mit Bilderbüchern zu Gender und Vielfalt erstellt, die auch Hinweise dazu gibt, wie diese Bücher eingesetzt werden können. Alle vorgestellten Bilderbücher sind für Hochschulangehörige in der Sprachwerkstatt verfügbar.
Die meisten Menschen gehen selbstverständlich davon aus, dass es nur zwei Geschlechter, nämlich das weibliche und das männliche Geschlecht gibt und dass sich alle Menschen in dieses binäre System einordnen lassen. Dass es auch Menschen gibt, die nicht in dieses System passen, da ihre Geschlechtsorgane vom Aussehen entweder Merkmale beider Geschlechter vereinen oder weder typisch männlich noch typisch weiblich aussehen, ist immer noch vielen Menschen unbekannt. „Jill ist anders – ein Kinderbuch zu Intergeschlechtlichkeit“ von Ursula Rosen greift dieses Thema auf und stellt gleichzeitig geschlechtstypische Zuordnungen von Eigenschaften und Verhaltensweisen in Frage. Wir haben dieses Buch ins Arabische, Türkische und Russische übersetzt und stellen die deutsche Fassung und die Übersetzungen in der Sprachwerkstatt zur Verfügung.
